Mon effroi était que Françoise, la cuisinière de ma tante qui était chargée de s’occuper de moi quand j’étais à Combray, refusât de porter mon mot. →
My fear was that Françoise, my aunt's cook who used to be put in charge of me when I was at Combray, might refuse to take my note.